Twenty-seven years ago, Fiat exited the American market. This year, the Italian automaker returns with Europe’s favorite city car, the new 500. Richard Truesdell tells us whether it was worth the wait.