Ignoring the “check engine” light can cost you money at the pump, even turning your road-trip vacation into a backyard staycation.