From romantic castle ruins to St. Patrick’s mountain and King John’s john, the Causeway Coastal Route is a scenic and historic treasure. Debi Lander explores the Northern Ireland coast by car.