Here in America, we’ve all heard the tales of finding a Shelby Cobra or a fuel-injected Corvette in a barn. But a rare Aston Martin DB4 convertible? Richard Truesdell unearths the details.